Mistkerl!
- Was machst du da? - Was machst du da?
- Mein Knie wäre fast zerschmettert. - Folgst du mir?
Dir folgen? lch beschütze dich.
Vor wem, Südstaaten-Perversen?
Ja, was immer.
- lch kann's nicht fassen. - So schlimm ist es nicht.
Es ist mein Knie. lch sag dir, wie schlimm es ist.
Was zum Teufel machst du so weit hier draußen?
Nur an dieser Stelle sind die Bäume nicht leer geerntet.
Du solltest nicht allein los, nachdem...
Nein, alles OK. lch kann auf mich aufpassen.
Oh, natürlich. ''lch brauche keinen Schutz.
lch kann auf mich aufpassen.
lch Kate. lch Stein werfen.''
Was denn, riechst du Blut im Wind?
Hörst du das nicht?
Was machst du da?
lch muss mein wundes Knie baden.
Komm, Sommersprosse.
Nach allem, was wir hier durchgemacht haben,
verdienen wir nicht etwas Gutes?
Was, willst du nein sagen?
Bist du der bierernste, Trübsal blasende Typ Frau?
Hallo!
Es ist kühl. Komm schon, Mädchen!
lst doch schön, was?
Komm, wir schwimmen zum Felsen.
Alles OK bei dir?
Ja. Und dir?
Ja. lch seh mir die noch mal an.
- Wozu noch mal ansehen? - Mal sehen, was sie so haben.
Sawyer!
Hab 'n Geldbeutel.
- Du bist abscheulich. - Er wird ihn nicht vermissen.
Hilf mir mit dem Koffer.
Oh, ich bin abscheulich, aber du nicht?
Er gehört mir.
Du hast nicht zufällig den Schlüssel dabei, oder?
Der Koffer gehört dir nicht, oder?
Nein.
Na.
Es macht dir doch nichts, wenn ich...
- lhn nehme. - lst mir egal.
So sieht's aber nicht aus.
Willst du mir was über diesen Koffer erzählen?
Nimm ihn.
Alles wird ins Meer gespült!
Das kann doch nicht normal sein.
Dass die Flut so plötzlich kommt.
ln so kurzer Zeit ansteigt.
Hier ist vieles nicht normal.
So wie der Strand erodiert,
ist der Rumpf in einigen Tagen unter Wasser.
Wir müssen alles noch vor Abend vom Strand räumen.
lch hoffe, die Küste hinauf zu ziehen wird helfen.
Es würde helfen, wenn alle ins lnnere der lnsel zögen.
lch glaube, die Leute hüten sich, den Dschungel zu betreten,
nach der Sache mit der Schwangeren,
ganz zu schweigen von diesem Ding.
Sayid...
Du musst mich zu der Französin bringen, Rousseau.
Claire ist immer noch weg.
Rousseau erwähnte, dass auf der lnsel...
- ...noch andere sind. - Sie spinnt.
- Du hörtest sie. - Weiß nicht.
- Du sagtest, du... - Der Wind.
Der Wind hat mir Streiche gespielt.
Was ist dann mit den Papieren, die du ihr wegnahmst?
Dokumente, Karten. lst da...
lch kann gut Mathematik, aber das übersteigt meinen Horizont.
Bei den Karten und Diagrammen sind Notizen auf Französisch.
Wenn ich sie übersetzen könnte, könnte ich den Sinn finden, aber...
Was?
Manche Dinge übersetzt man am besten nicht.
Ja?
Das solltest du ihm mal sagen.
Du tust etwas Produktives.
- Wo warst du? - Was meinst du?
Du und Locke geht vor Sonnenaufgang weg und kommt im Dunkeln wieder.
Was macht ihr da draußen?
lst er dein neuer Freund?
- Wir suchen Claire. - lch dachte, es gibt keine Spur,
- dass keiner weiß, wo suchen. - Ja, wenigstens tu ich was.
Merkst du nicht, wie man uns ansieht? Wir sind Witzfiguren.
lch versuche etwas beizutragen.
Und du bist nur... du bist nutzlos.
OK, Miss Ryan, wenn Sie mir lhren Ausweis geben,
fangen wir mit ihrem Kreditantrag an.
OK. Hier, bitte.
Also, was führt Sie nach New Mexico?
- Meine Arbeit. - Was machen Sie beruflich?
- lch bin Fotografin. - Was fotografieren Sie?
lch habe einen Auftrag für einen Bildband.
Bilder alter Theater in Kleinstädten.
ln Rio Doso ist ein fantastisches.
Muss man sehen. An der Hauptstraße.
lch werde Sie in der Danksagung erwähnen, Mr... Hutton.
Mark.
Alle auf den Boden! Sofort auf den Boden!
Lassen Sie das brav sein! Los!
Klappe und da rüber! Los!
- Wer ist da hinten? lch seh dich! - Mann, beweg dich her!
Raus! Aber dalli!
OK! Keine Bewegung!
OK, Mädel, steh auf und rüber mit dir! Los! Bewegung!
Bleib da! Runter auf den Boden, Schlampe!
Bist du der Manager?
- lch sagte, bist du der Manager? - Ja.
Gut. Dann öffnen wir jetzt den Geldkäfig,
bevor die Leute sterben.
- Sieh mich nicht an! Auf den Boden! - Sofort runter!
lch sagte runter!
Hab dich.
Runter von mir.
lch streite ungern über so was,
aber du bist dieses Mal oben.
Du bist wohl nicht wegen dem Koffer hier.
Frau!
Wenn du rau spielen willst, musst du's nur sagen.
Willst du's noch mal versuchen?
Gib ihn mir.
Nein.
Wir sind ziemlich nah am Äquator.
Die Sonne könnte stärker sein als du gewohnt bist.
lch hab 'ne gute Grundlage.
lch wollte dich noch etwas fragen.
Was denn?
lch brauche einen Gefallen.
lch brauch Hilfe beim Übersetzen der Rousseau-Papiere.
- Wer ist Rousseau? - Die Französin.
Der Notruf, den wir auffingen.
- Hat mein Bruder dich angestiftet? - Dein Bruder?
Nein.
Es sind Gleichungen mit französischen Notizen.
- Wenn ich die Notizen verstehe... - Tut mir Leid, kann nicht.
Du kannst als Einzige Französisch.
- lch kann kaum Französisch. - Bitte, Shannon.
Versuchst du es wenigstens?
Mistkrücke.
Du verschwendest deine Zeit.
Wenn du einen Halliburton knackst, fliege ich dich nach LA.
Such schon mal ein Rollfeld, Daddy,
denn ich knacke alle Schlösser.
- Was macht er denn da? - Einen Halliburton aufbrechen.
Viel Glück.
Den kriegst du nur mit purer Gewalt auf, mit Aufschlagsgeschwindigkeit.
- Was heißt das? - Du musst irgendwie drauf hauen,
mit 'nem Vorschlaghammer. Oder mit einer Axt.
- Du hast sie. - Ja.
Da.
Kommen wir nicht leichter dorthin?
Der leichte Weg ist nicht immer der beste.
- Hat dich jemand gesehen? - Nein.
- lch glaube nicht. - Also, was jetzt?
Wie bitte?
''Nein'' oder ''lch glaube nicht''?
- Nein. - Gut. An die Arbeit.
Hallo, Charlie.
Ach ja, stimmt.
Du redest die Tage ja nicht viel.
Deshalb darfst du nicht unverschämt sein.
Wie bitte?
Alle anderen
helfen uns, das Camp den Strand hinauf zu schaffen,
- außer dir. - Meinst du das ernst?
Meinst du, nur du hast Grund, traurig zu sein?
lch könnte dich zu Tränen rühren, also nimm doch
das andere Ende und hilf mir.
Also?
Komm schon.
Aufschlagsgeschwindigkeit...
Physik, verdammte Scheiße.
OK.
Verdammter...
Unglaublich.
Lass das mal schön sein.
Verdammt.
Sommersprosse, ich wusste, du willst ihn. lch wusste nur nicht, wie sehr.
Du musst dir was Neues einfallen lassen.
Gott.
OK. OK!
OK, das ist doch dumm.
Warte. lch hab einen Vorschlag.
Du sagst mir, was drin ist, und ich gebe ihn dir.
Meinst du das ernst?
Es ist unmöglich, die Kiste zu öffnen.
lm Moment will ich nur noch meine Neugier befriedigen.
Sachte, Süße. Es ist mir egal, was es ist.
Was mich fertig macht, ist, warum er dir so viel bedeutet.
Letzte Chance.
OK.
Gib mir jetzt den Schlüssel.
lch bin's leid, nett zu fragen.
Gib mir sofort den Geldkäfigschlüssel.
Sie bringen mich sowieso um. Warum...
Soll das etwa eine Unterhaltung sein?
Alle cool bleiben! Wollt ihr nach Hause?
Nicht ansehen! Auf den Boden. Alle ruhig. Unten bleiben.
Hör mal, ich frage nicht noch mal.
lch will den Schlüssel!
- lch nehme ihn. - Was?
Der Große beobachtet uns nicht.
Jetzt oder nie. Kopf unten lassen.
He! Vorsicht!
Heb sie auf!
Heb sie auf! Erschieß ihn!
Was ist los? Drück ab!
- Gib ihm Deckung! - Schieß!
- Du musst entsichern! - Gib das her.
Das ist an der Seite! Entsichern!
lch kann nicht mit Waffen umgehen!
Willst du 'ne Kugel, Fettsack?
- OK, Heldin. - Nein, bitte nicht.
Klappe! Wir beide unterhalten uns.
Hier drin. Auf geht's.
''lch kann nicht mit Waffen umgehen''?
Ein klassischer Spruch.
Du hast nichts von Mathe gesagt.
Mach du das mit der Sprache. lch mach das mit Mathe.
lch kann das nicht.
Wenn du dich wirklich konzentrierst, kannst du es.
Wo hast du Französisch gelernt?
lch kannte diesen Typen.
- Diesen Typen? - ln Frankreich, in St Tropez.
lch wohnte eine Zeitlang dort.
Na, man sagt ja, das sei der beste Weg, Fremdsprachen zu lernen.
OK.
Lass mich mal sehen.
Also...
Was ist das? Wozu ist es gut?
Kopfschmerzen.
Oh. Cool.
Alles klar.
- Wir haben ein Problem. - Wir haben ein Problem oder...
...du hast ein Problem?
Du bist der Einzige, der über mich Bescheid weiß.
Bevor ich nach Sydney flog,
der Polizist, der bei mir war, hatte einen Alukoffer.
Er durfte ihn nicht mit ins Flugzeug nehmen.
Es war schon nicht einfach, die Waffe mitzunehmen.
Aber den Koffer musste er einchecken.
Was war im Koffer?
Etwas Reisegeld. Einige persönliche Sachen.
Und vier 9 Millimeter mit ein paar Schachteln Munition.
- Pistolen? - Pistolen.
- Wo ist der Koffer jetzt? - Sawyer hat ihn.
- Er bekommt ihn nicht auf. - Zum Glück.
Das wird er aber früher oder später.
Und was soll ich da machen?
lch weiß, wo der Schlüssel ist. Er...
Der Polizist hatte ihn im Geldbeutel,
in der hinteren Hosentasche.
- lch hab ihn begraben, Kate. - lch weiß.
Wo?
- Was ist denn noch im Koffer? - Was?
Was ist noch im Koffer?
Nichts.
- Das ist die Wahrheit? - Nur die Pistolen.
Wenn ich dir helfen soll,
machen wir den Koffer zusammen auf.
OK.
- Warum lächelst du? - Tu ich das?
Du siehst glücklich aus.
Na, dann bin ich das wohl.
Total grundlos. Alles ist schlimm.
- Stimmt nicht. - Wir sind gestrandet.
- Keiner kommt uns holen. - Das weißt du nicht.
Na, ich weiß jedenfalls,
dass da was im Dschungel ist, was Menschen frisst.
Nur weil wir es nicht hören, heißt nicht, dass es nicht hungrig wird.
Und ich weiß, dass es Leute gibt, die uns wehtun wollen.
- Charlie. - Und...
Keiner gibt dir die Schuld.
Was?
Für das, was Claire geschah.
Es ist nicht deine Schuld.
Du hast alles getan, was du konntest,
und du bist selbst fast gestorben.
Ja.
Vielleicht hätte ich sterben sollen.
Weißt du, was ich denke, Charlie?
Du musst um Hilfe bitten.
Wer wird mir schon helfen?
Warum hast du ihn nicht zu den anderen gelegt?
Als du den Rumpf verbranntest?
Weil ich ihn begraben musste.
- Bist du bereit? - Teufel, ja.
Jetzt spielt ihre Fantasie verrückt.
Leg dich ins Zeug. Er sagt nichts, wenn es nicht stimmt.
Du und deine Details, Maggie.
- OK, Heldin. - Nein, bitte nicht.
Klappe! Entspannt euch, Leute!
- lch sagte, Ruhe. - OK, Mr. Manager,
willst du ein Dickkopf sein?
'nen Tresor schützen, der dir nicht gehört?
OK. Das hat Konsequenzen.
- Er bringt mich sowieso um. - lch schwör's, wenn du weiterredest.
Du hast drei Sekunden für den Scheiß-Schlüssel.
Eins...
Zwei...
- Drei. - ln Ordnung.
lch gebe ihn lhnen.
Gut. Gehen wir.
Hier rum.
Auf geht's.
- Alles klar? - Verglichen mit was?
- Soll ich... - Nein. lch mach's.
O Gott.
- Hast du ihn? - Ja.
Der Schlüssel ist nicht drin.
Nicht?
Das war ein guter Taschenspielertrick mit der Brieftasche.
Mach auf.
Lass es.
''Das Meer der Funken''? Nein, warte.
''Das Meer der silbernen Funken, die sich verändern.''
- Das ist wieder das Gleiche. - Bist du sicher?
Die Gleichung ist anders. Es hängt nicht zusammen.
Was du sagst, ergibt keinerlei Sinn.
OK.
Was ist mit dem hier?
Da müsste was über Breite stehen.
- Etwas über die Sterne. - Lass mich mal machen.
''Neben dem Teich... blau...''
''Blaue Ewigkeit.''
Nein, warte. ''Blaue Unendlichkeit.''
- ''Blaue Unendlichkeit''? - Ja.
lrgendwie kommt mir das bekannt vor.
Du hast mir die letzte Stunde nur Zeug erzählt,
was Unfug ist. Das kommt dir bekannt vor?
OK, A: lch sagte dir, dass mein Französisch mies ist.
And B: Das ist nicht mein Unfug, OK?
Hältst du es für möglich, dass deine Freundin nach 1 6 Jahren
auf dieser lnsel ein bisschen neben der Spur ist?
Das war ein Fehler.
Ja.
Hast du's noch nicht gehört? lch bin völlig nutzlos.
Sawyer?
Doktor.
Was kann ich für dich tun?
Dachte ich mir, dass du die Drecksarbeit für sie machst.
Und? Wollen wir drum ringen?
Nein, du gibst ihn mir.
- Ach ja? - Ja.
lch gebe ihn dir einfach so?
Ja.
- Warum sollte ich das tun? - Cephalexin.
Ja? Red weiter.
Das ist das Antibiotikum, das ich dir für die Stichwunde am Arm gebe.
Du bist mittendrin. Wenn ich dir weiter die Pillen gebe,
wirst du wieder in Ordnung sein.
Aber ich werd dir keine Pillen mehr geben.
Zwei Tage lang wirst du denken, alles sei OK.
Dann fängt es an zu jucken.
Am nächsten Tag hast du Fieber und du siehst rote Linien,
die deinen Arm hoch laufen. Ein oder zwei Tage später...
...bettelst du mich an, den Koffer zu nehmen oder deinen Arm abzuschneiden.
Eine nette Story, Jack.
Und selbst wenn sie wahr wäre,
kannst du das nicht.
Da liegst du falsch.
Hat sie dir gesagt, was drinnen ist?
Ja, mir auch nicht.
Hoffe, du hast in der Höhlenstadt ein Haigebiss.
Das brauchst du, um das Mistding zu knacken.
lch lass mir was einfallen.
lch weiß, du denkst, du tust ihr 'nen Gefallen,
aber egal, wie sie dich dazu überredete,
sie hat gelogen, Bruder.
Wir machen das zusammen.
- Warum? - Weil ich das gesagt habe.
Worauf wartest du noch? Mach das Ding auf!
Na, jetzt sind wir doch dabei. Keine Bewegung.
- Bitte nicht. lch... - Klappe.
lch ließ Sie rein. Lassen Sie das Mädchen laufen.
Das Mädchen laufen lassen?
Mann, du hast ja keine Ahnung, was?
Das Mädchen hat Sie reingelegt.
Das Mädchen hat diese Bank ausgesucht. Diesen Tresor.
Das alles ist die ldee des Mädchens.
- Was machst du da? - Sachte, Maggie.
lch räume nur meinen Kram auf.
Wenn du schießt, schieße ich.
- Moment. Was? - lch sagte, keinem passiert was.
lch weiß, dass du kalt bist, Baby.
Aber so kalt bist du nicht.
Was zum Teufel ist hier los?
- Du hast getroffen, du dumme Kuh! - Klappe, Jason.
lch sagte, vertrau ihr nicht!
lch brauche sofort den Schlüssel für Box 850.
- Wer sind Sie? - Den Schlüssel, sofort.
Sie brauchen zwei, den der Bank und...
Wenn Sie den Kundenschlüssel haben...
lch steh nicht auf der Karte.
Du zetteltest alles an wegen 'nem Schließfach?
lch schwöre bei Gott, bring mich um,
- denn wenn nicht... - lch heiße nicht Maggie. Los.
Willst du mir noch was sagen?
Also gut.
PERSÖNLlCHES ElGENTUM
lst es das?
lst es das, was du wolltest?
Was ist das?
- Es ist nichts. - Was ist das, Kate?
Das würdest du nicht verstehen.
lch will die Wahrheit.
Nur dieses eine Mal. Was ist das?
- Es gehörte meinem Liebsten. - Die Wahrheit.
Es gehörte meinem Liebsten!
Keine Lügen! Die Wahrheit!
Es gehörte dem Mann, den ich umbrachte!
Dein Mann war im Heckteil des Flugzeugs.
Ja, das war er.
Aber er kommt wieder.
Glaubst du, er lebt noch?
Das weiß ich.
Wie denn?
Einfach so.
Es ist eine feine Linie zwischen Leugnen und Glauben.
Auf meiner Seite ist es viel besser.
Hilf mir.
Baby...
lch bin nicht die, die dir helfen kann.
Vater im Himmel,
wir danken dir.
Wir danken dir dafür, dass du uns heute zusammenbrachtest.
Und wir bitten dich,
dass du Charlie den Weg zeigst...
Der Typ in St Tropez,
der hatte ein Kind.
Ein Rotzlöffel, der mich hasste.
Er hieß Laurent.
Er sah sich immer und immer wieder diesen Film an,
jeden Tag, den ganzen Tag, wie Kinder so sind, 900 Mal.
Einen Zeichentrickfilm über einen Fisch.
Weißt du, mit Computer gemacht.
Wieso erzählst du mir das?
Der Film war synchronisiert,
und am Ende war ein Lied.
Diese Notizen, das sind Liedtexte.
Und deine Französin,
die ist genau wie Laurent,
denn sie schrieb sie immer wieder auf.
Welches Lied ist das?